Un
movimiento crece en Arizona
Estado
delincuente
Por
Jordan Flaherty (*)
CounterPunch, 29/07/10
Rebelión, 31/07/10
Traducido por Germán Leyens
|
|
|
Frontera
EEUU-México: 3.326 kilómetros
de barbarie imperialista |
Hace tres meses la
gobernadora de Arizona, Jan Brewer, promulgó la tristemente célebre ley SB
1070, que coloca a su Estado a la vanguardia de un movimiento para
intensificar la criminalización de inmigrantes indocumentados.
Desde entonces los activistas
han reaccionado mediante cuestionamientos legales, cabildeo político,
organizaciones de base y movilizaciones de masa. Más de cien mil personas de
toda Arizona marcharon hacia el Congreso del Estado el 29 de mayo. Hoy,
cientos más se han comprometido a arriesgar el arresto a través de acción
directa no violenta. Son manifestaciones públicas de una lucha inspiradora y
generalizada que tiene lugar en este Estado. Las organizaciones que encabezan
esta lucha ofrecen una visión para gente preocupada por los derechos humanos
en todo EE.UU.
Un Estado
delincuente
Ayer, la jueza federal del
Tribunal de Distrito, Susan Bolton, emitió un mandato provisorio contra
secciones de la Ley de Arizona SB 1070, que debe entrar en efecto hoy. La
jueza bloqueó algunas de las partes más indignantes de la ley, como el
lenguaje que ordena el uso de perfiles raciales por los agentes de policía.
Sin embargo, la jueza Bolton dejó intacta gran parte de la ley, incluyendo
secciones que apuntan específicamente a jornaleros.
Para los activistas de
Arizona, el dictamen legal representa –en el mejor de los casos– un pequeño
respiro. “No es una victoria, es un alivio”, dice Pablo Alvarado de la Red
Nacional de Jornaleros y Jornaleras (NDLON, en sus siglas en inglés).
“Estamos colocando un parche sobre una herida”.
Alvarado y los organizadores
de NDLON forman parte de una amplia red de organizaciones y voluntarios
nacionales que se han unido a organizadores locales para luchar no sólo
contra esa injusta ley, sino también contra un clima general de odio contra
los inmigrantes. “Arizona es un Estado delincuente”, dice Alvarado.
“Vamos a utilizar todos los medios a nuestro alcance para defendernos”.
Puente Arizona, una
organización basada en Phoenix que se describe como un movimiento por los
derechos humanos para “resucitar nuestra humanidad”, ha formado Comités
de Defensa de Barrio en vecindarios en toda la ciudad. Emulando la estructura
de grupos fundados por movimientos populares en El Salvador, la estructura
basada en la comunidad trabaja para servir las necesidades básicas, y también
para crear conciencia y para ayudar a unir a la gente. Según la activista de
Puente Diana Pérez Ramírez, los comités realizan cursos regulares de
capacitación en “conocimiento de tus derechos” y de inglés, y organizan
proyectos de “Copwatch” [Vigila a los polis]. “Pedimos a la comunidad
que se una y se organice”, dice Ramírez. “Y estamos presentes para
apoyarlo”. Más de mil personas se han sumado hasta ahora a esas
organizaciones vecinales y más se unen cada día.
Puente ha movilizado a
voluntarios de todo EE.UU., utilizando el apoyo nacional para ayudar a la
organización local, e iniciando acción directa con el apoyo de aliados de
afuera como la Ruckus Society, Catalyst Project, y varias filiales de
Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS). Ha emitido llamados a la acción
incluyendo un Verano por los Derechos Humanos (modelado según el Verano por
la Libertad de los movimientos por los derechos civiles) y “30 días por los
derechos humanos”, un mes de acciones que culmina hoy, el día en que SB
1070 entra en vigor.
Después de medianoche, al
entrar en vigor la ley, comenzó la primera protesta del día, cuando cerca de
80 personas bloquearon la intersección en la entrada a la localidad de
Guadelupe, una pequeña comunidad (de cerca 1,5 kilómetro cuadrado)
estadounidense nativa y latina en las afueras de Phoenix. La localidad tiene
una prolongada historia de lucha contra el alguacil del condado Maricopa, Joe
Arpaio, que ha sido una de las principales caras públicas de SB 1070, y la
mayoría de los manifestantes (y todos los organizadores) eran de la
comunidad. Levantando pancartas que declaraban su oposición a la nueva ley y
dirigiendo coros contra la brutalidad policial, los activistas declararon que
los agentes de Arpaio no eran bienvenidos en su pueblo. El enfrentamiento con
la policía duró más de una hora, antes de que los dirigentes de la
protesta, en consulta con el alcalde del pueblo, decidieran abrir la
intersección. Varias acciones más han sido planificadas para hoy.
Trabajo
proactivo
La Repeal Coalition, una
organización de base por los derechos de los inmigrantes basada en Flagstaff
y Phoenix, fue formada en 2007. Organizaron el grupo porque vieron un vacío
en el movimiento por los derechos de los inmigrantes en Arizona. “Algunos de
la izquierda local no eran muy audaces”, explica Luis Fernández de Repeal
Coalition. “Las posiciones en el debate público variaban de ‘echadlos a
todos’, a ‘que hagan su trabajo y luego echadlos’.” Repeal Coalition
ha mantenido una posición en la que llama a la eliminación de todas las
leyes contra la inmigración, y declara: “Luchamos por el derecho de la
gente a vivir, amar, y trabajar dondequiera quiera hacerlo”. Con este
llamado, dice Fernández, “Tenemos ahora un verdadero debate”.
Cuando se fundó la coalición,
los organizadores llevaron activistas sindicales para que los asesoraran
respecto a la creación de una organización siguiendo modelos similares a los
que han creado sindicatos fuertes, utilizando visitas domiciliarias, trazados
de mapas de los vecindarios, y reuniones de grupos. Aunque es un grupo formado
integralmente por voluntarios con poco o ningún financiamiento, ha
desarrollado una estructura que ha iniciado grandes protestas y suministrado
un servicio directo, y ahora están desarrollando estrategias para más
maneras de emprender la acción directa en la era posterior a SB 1070.
Fernández dice que esta
lucha tiene que ver en última instancia con la superación del miedo y con el
paso de la reacción a la acción proactiva. “Hemos estado en una crisis en
Arizona desde hace mucho tiempo”, explica. “Incluso si SB 1070 no fuera
implementada, no importaría. La crisis política continuaría.” Para
encarar esta crisis, Fernández cree que las organizaciones deben crear unidad
más allá de la raza y de la clase. “Tradicionalmente en EE.UU., cuando la
clase trabajadora comienza a sufrir, en lugar de conectarse y mirar hacia
arriba a la causa del problema, mira hacia el lado o hacia abajo buscando a
quién culpar”. Cree que lo más importante es que los activistas entren en
acción para tomar la iniciativa.
Siguiendo esta visión, ha
sido inspirado por jóvenes organizadores que trabajan en la ley federal DREAM
ACT, que crea un camino a la ciudadanía para jóvenes indocumentados.
“Llegaron a Arizona y dijeron, ‘somos indocumentados y vamos a cometer
actos de desobediencia civil’”. Al principio miembros de Repeal Coalition
trataron de convencerlos para que abandonaran esa acción, pero los jóvenes
explicaron: “Vamos a perder nuestro miedo porque es el miedo a ser arrestado
o el miedo a ser deportado el que alimenta la incapacidad de acción política”.
El coraje y la visión de esos jóvenes han inspirado a Fernández para seguir
buscando maneras nuevas y atrevidas de actuar, en lugar de sólo reaccionar
continuamente ante los ataques derechistas. “Tenemos que fijar el orden del
día”, explica Fernández. “Tenemos que decir: ‘No, sois vosotros los
que tendrán que reaccionar’”.
A pesar de una serie de tácticas
y filosofías, los organizadores tienen en común una dedicación a exportar
las lecciones de su lucha. Aunque la ley de Arizona es la primera y la más
draconiana, leyes similares están pendientes en todo el país. Y durante la
actual crisis económica nacional, más y más políticos han descubierto que
pueden ganar puntos políticos satanizando a los inmigrantes. “Durante los
últimos meses ha habido mucha gente que nos llama y pregunta qué puede hacer
para ayudar a Arizona”, dice Fernández. “Les decimos, organizaos en
vuestra propia ciudad. No tenéis que venir a Arizona porque Arizona va donde
vosotros.”
(*)
Jordan Flaherty es periodista, editor de Left Turn Magazine, y miembro del
personal del Louisiana Justice Institute. Haymarket
Books acaba de publicar su nuevo libro “Floodlines: Community and Resistance
from Katrina to the Jena Six”. Para contactos escriba a neworleans@leftturn.org.
El
drama de los inmigrantes en Estados Unidos
Arizona:
los dioses de la hipocresía
Obama,
“el rey” de las deportaciones
Por
Silvio González (*)
Prensaq Latina, 30/07/10
Violaciones sistemáticas a
los Derechos Humanos. El presidente Obama, “el rey” de las deportaciones.
De paso, la economía de Estados Unidos hace negocios porque los detenidos
terminan en cárceles privadas.
Agrandar Reducir Restablecer
La decisión de la jueza Susan Bolton de bloquear preliminarmente las
secciones más racistas y abusivas de la ley SB 1070 es importante, pero en la
práctica sólo es una victoria parcial del movimiento favorable a los
indocumentados en Estados Unidos que no debe dejarse confundir o silenciar por
esta medida.
La confluencia de estas
acciones migratorias, con movimientos de tropas hacia la frontera y la
utilización de aviones no tripulados ha convertido a Arizona en el principal
laboratorio de lo que puede considerarse un "apartheid global",
apunta el grupo NACLA.
El republicano Pat Buchanan
lo ve como parte de una cruzada sagrada necesaria para que Estados Unidos no
sea invadido por "hordas bárbaras de hambrientos extranjeros portadores
de enfermedades exóticas".
La decisión fue adoptada en
momentos en que hay movilizaciones, vigilias y acciones callejeras en las
principales ciudades, así como un amplio movimiento destinado a iniciar un
contundente boicot contra el estado de Arizona.
La banda norteamericana Rage
Against the Machine presidirá un concierto cuyas recaudaciones se entregarán
a organizaciones opuestas a esa ley anti–inmigrantes.
El espectáculo es una de las
principales iniciativas del llamado Soundstrike (Golpe de sonido), que agrupa
a personalidades que impugnan esa ley discriminatoria, y contará con grupos
como Nine Inch Nails, Billy Bragg, Steve Earle y Ry Cooder, entre otros.
Por primera vez en 10 años
los intérpretes de March of Death actuarán en su ciudad natal, en lo que se
considera un llamado a la sociedad estadounidense para luchar por la
erradicación del código draconiano SB 1070, que ampara la represión contra
cualquier persona de aspecto extranjero.
El gobierno del presidente
Barack Obama aunque se opone a la ley ha realizado irónicamente la mayor
cantidad de deportaciones y de persecuciones de los empleadores de
indocumentados de toda la historia, apunta la coalición pacifista ANSWER.
En lugar de las deportaciones
masivas, el gobierno del presidente Obama debe trabajar en favor de una
reforma migratoria abarcadora y justa que ofrezca a más de 12 millones de
indocumentados sus derechos constitucionales fundamentales, publica el sitio
Drudge Report.
Otros estados observan con
atención la batalla en Arizona para implementar ellos también medidas
legislativas inconstitucionales similares, apunta el New York Times.
El Departamento de Justicia
inició bajo la presión popular un proceso de impugnación de la SB 1070 por
considerar que ese estado se atribuye poderes de competencia federal.
La Agencia Federal de
Inmigración y Aduanas, conocida por sus siglas ICE, espera deportar este año
más de 400 mil irregulares, o lo que es un 25 por ciento más que los
deportados en el 2007 durante el gobierno del ex presidente George W. Bush.
Ya en el 2005 se crearon las
condiciones para la implementación de leyes inconstitucionales racistas
cuando el Departamento de Seguridad de la Patria lanzó la Operación
Streamline que criminalizaba la inmigración ilegal y dejaba de asumirla como
una violación menor.
Con esta modalidad se
procesaban masivamente a los capturados al ritmo de más de 70 en una hora que
podían recibir sentencias de 30 días a 6 meses de prisión y si eran
reincidentes entre dos y hasta 20 años.
Todos ellos quedarían con
serios antecedentes penales en Estados Unidos de por vida lo que impediría
que pudieran emigrar legalmente.
Los condenados irían a
prisiones privadas en Arizona, las cuales son una de las pocas industrias
florecientes en ese estado golpeado severamente por la actual depresión
social y financiera según el Wall Street Journal.
De acuerdo con Carolina
Isaacs, directora de la organización cuáquera American Friends Service
Comitee tanto la Operación Streamline como la ley SB 1070 provocaron que se
apliquen injustamente a empobrecidos irregulares, soluciones similares a la
que se toman contra connotados delincuentes.
Las mismas desataron una
innecesaria e injusta guerra contra los ilegales que ahora hasta deben pagar
los gastos carcelarios en que incurran mientras que están detenidos según
apunta el sitio Portside.
Los pagos que deben hacer los
detenidos al sistema carcelarios privado incluyen también penas adicionales
por contrabando, por esconder o emplear a los ilegales.
Issac dice que cuando se
analiza la SB1070 se nota que han comprimido dentro de la misma al menos otras
40 legislaciones destinadas a hostigar y deportar a los extranjeros sin
documentación. En 1993 la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos lanzó una
serie de operaciones de búsqueda y captura como por ejemplo La Operación
Define la Linea en El Paso, la Operación Portero de la Verja en San Diego y
la Operación Salvaguarda en todo el estado de Arizona.
Esto dio por resultado que
con la utilización de artefactos de alta tecnología la Patrulla cerró los
principales cruces que utilizan los inmigrantes en las ciudades de Nogales y
Douglas donde se levantó un muro de 16 pies de altura.
Los Acuerdos de Libre
Comercio desataron un éxodo masivo de mexicanos que cruzaban la frontera
hacia Estados Unidos a un promedio de 500 mil anuales durante el gobierno de
Bill Clinton y muchos de ellos perecieron en el desierto de Arizona a un
promedio de 200 cada año según NACLA.
Al convertirse Arizona en el
laboratorio contra inmigrantes por excelencia aparecieron las prisiones
privadas y los grupos paramilitares como los Ranch Rescues y los Minuteman
compuestos por blancos de tendencias nazistas.
El sheriff del Condado de
Maricopa, Joseph Arpaio, en lugar de reprimir las actividades de los
extremistas paramilitares comenzó a imitarlas y creó una partida de
voluntarios para literalmente salir a cazar familias enteras de
indocumentados.
Este señor creó una ciudad
de carpas con capacidad para dos mil prisioneros y los obligaba a ponerse
uniformes rosados para burlarse de la masculinidad de los encartados por sus
huestes.
En una entrevista con la
cadena televisiva Fox News, Arpaio declaró que levantaría una ciudad de
carpas desde Arizona hasta México si fuera necesario.
El Phoneix Times apunta que
la SB 1070 sencillamente legaliza la brutalidad represiva que ya Arpaio
llevaba a cabo con absoluta impunidad de las autoridades estatales.
El Premio Nobel de la Paz,
Desmond Tutú, declaró que los rencores como el apartheid no empiezan por
toda la población que de pronto se vuelve inhumana, sino que comienzan
discriminando por características raciales.
El geógrafo Joseph Nevins
dijo en una entrevista con la revista Znet que las políticas raciales
dirigidas contra un segmento poblacional relativamente pobre y de color que
deben arriesgar sus vidas para poder conseguir el sustento en los países
ricos, contrasta con aquellos privilegios de los que son blancos, que pueden
viajar legalmente a través de las fronteras internacionales.
El gobierno del presidente
Obama aunque impugna la SB1070, sigue comprometido con la deportación masiva
de indocumentados y con las políticas de militarización fronteriza.
Lo cierto es que esa ley no
detendrá la inmigración ilegal sino que canalizara a miles de prisioneros a
las cárceles particulares, otorgándole a estas la materia prima humana para
obtener sus ganancias, señala Todd Miller editor asistente en NACLA.
(*)
El autor es jefe del Departamento de Difusión de Prensa Latina.
Después de
saquear las riquezas de los pueblos,
los países ricos cierran sus fronteras con
muros y leyes fascistas
Por
Pedro Echeverría V.
Desde México para Socialismo o Barbarie, 29/07/10
1. Los EEUU, después de
levantar gigantescos muros en su frontera con México para evitar la inmigración
de millones de miserables trabajadores sin empleo, ahora ha aprobado una ley
fascista –que amenaza con extenderse– para expulsar del país a todos los
mexicanos “ilegales”. En Europa, particularmente en España, Francia e
Inglaterra, sucede lo mismo: la persecución contra millones de trabajadores
africanos trabajadores ha llegado al extremo de la crueldad y el racismo.
Incluso en países como México, que se queja de los malos tratos a sus
braceros en el país yanqui, persigue, encarcela y trata como delincuentes a
todos aquellos miserables guatemaltecos, salvadoreños y hondureños que
buscan cruzar el territorio para emigrar al país del Tío Sam. Sin duda los
gobiernos de cada nación son los responsables directos por no crear empleos
para sus pueblos, pero los gobiernos de los países poderosos son igual de
culpables.
2. ¿Alguien ignora que la
historia del mundo está llena de terribles guerras, asesinatos en masa,
invasiones y despojos de riquezas? ¿Puede callarse qué los pueblos
poseedores y productores de riquezas en Asia, África, América Latina durante
siglos fueron sometidos con la fuerza de las armas por los gobiernos y ejércitos
de los países más poderosos del universo? ¿Puede olvidarse o silenciarse
que durante más de 20 siglos –gobiernos esclavistas, feudales, capitalistas
e imperialistas– rodeados por poderosos hombres de negocios, se quedaron con
gigantescas riquezas mineras, obtuvieron durante siglos los productos del
trabajo esclavo, así como propiedades y concesiones para explotar durante
siglos riquezas de los pueblos como el petróleo, aguas y demás recursos? ¿Cómo
pueden levantarse los pueblos de sus vidas miserables con cuerpos enfermos y
con hambre, hoy también sometidos por sus clases explotadoras?
3. Cuando las clases medias
pasean por las calles de Nueva York, Los Ángeles, París, Londres, Madrid,
Florencia, Moscú o Praga, quedan boquiabiertos con la “maravillas” del
primer mundo lleno de enormes riquezas y lujos. Sin embargo, a parte de
sentirse esos turistas elevados por los cielos, nadie se pregunta de dónde
surgieron todas esas enormes riquezas encerradas en suntuosos palacios,
iglesias y museos. Se olvida que América Latina sufrió, por parte de España
y Portugal, el saqueo de sus riquezas durante 300 años y que todas ellas
fueron a parar a Europa, y que los EEUU desde los primeros días de su
independencia comenzó a despojar a todos los pueblos de la región. Lo mismo
debe decirse de todos los países africanos que hasta hace apenas 50 años
eran saqueados por los conquistadores europeos y yanquis que se aprovecharon
de la fuerza de los ejércitos y sus armas para masacrarlos e imponerles regímenes
militares.
4. Este levantamiento de
muros, la construcción de rejas, la contratación de policías y militares
para vigilar la zona, me recuerda las ciudades de México, Guadalajara y
Monterrey, por decir sólo unas cuantas, donde las residencias de los más
ricos están totalmente aisladas de la vida de las ciudades del 90 por ciento
de la población y han creado sus propias ciudades amuralladas y vigiladas.
Los poderosos multimillonarios que viven permanentemente explotando a los
pueblos tienen que contar con guardaespaldas para ir hasta al excusado, con
una decena de vehículos que lo protejan en las calles y tener una residencia
con características de castillo feudal para su seguridad. Vive pensando
siempre en un secuestro, en un asalto, porque saben que sus riquezas han sido
obtenidas de la explotación y el despojo de millones de seres humanos que a
diario claman justicia. Por eso exigen a sus gobiernos incrementar la represión.
5. ¿Alguien podría olvidar
aquella ley bárbaramente represiva, protectora de los grandes empresarios,
propuesta por el policía yanqui Rudolf Giuliani –exalcalde fascistoide de
Nueva York– que se quiso imponer en la ciudad de México cuando Marcelo
Ebrard fue nombrado por López Obrador jefe de la policía capitalina? ¿No se
recuerda acaso que la llamada ”Delincuencia Cero” era ni más ni menos
meter a la cárcel a todos aquellos que protesten en las calles y a todos
aquellos jóvenes con “presencia rara” por su cabello, vestido y el uso de
tatuajes? Este personaje, según Ebrard, sería pagado por los empresarios y
él sólo figuraba como una especie de intermediario. Sin embargo dio muy mala
espina y lo grave es que este tipo de leyes para castigar la miseria y las
luchas sociales comienzan nuevamente a aparecer en muchos países y parece que
los migrantes están siendo quienes las están sufriendo con toda crudeza.
6. Ha aparecido un documental
sobre la “Europa cerrada” que con mucha claridad expresa: “Parece
bastante hipócrita la tenacidad con que Europa busca evitar la llegada de
inmigrantes africanos, teniendo en cuenta que no son otra cosa que el residuo
patético de las invasiones coloniales de varios siglos. ¿Acaso Europa
esperará que, después de siglos saqueando África, despojándola de su
cultura, de sus recursos materiales y humanos, va a poder afrontar este nuevo
milenio como una especia de fortaleza armada y compacta, en cuyo interior
todos son felices, mientras en el exterior el hambre y la desesperación se
propagan? Esto mismo, o mucho peor, han sufrido Latinoamérica de parte de
Europa de los EEUU. Y no sólo es México por el arrebato de más de la mitad
de su territorio, también fue Panamá, Cuba, Guatemala y todos los demás países.
Parece que los pueblos regresan a hacer justicia y debemos apoyarlos.
7. Todas las izquierdas del
universo, los anticapitalista que luchan por un mundo de igualdad, deben
apoyar a los trabajadores de África, América Latina y Asia que emigran a los
países industrializados buscando obtener un trabajo y un ingreso. Las
izquierdas tienen que luchar por el derrumbamiento de muros ignominiosos y
contra todas aquellas leyes protectoras de los privilegios de países y
hombres poderosos. ¿No son acaso estos migrantes, víctimas de despojos,
quienes ahora regresan para reclamar lo que les pertenece como seres humanos?
¿Estas batallas de los migrantes africanos y americanos que buscan tirar
muros y leyes, no forman acaso parte de los procesos revolucionarios que
marchan hacia la liberación? En estos años todas las cárceles se han
llenado con gente humilde y rebelde mientras las leyes que fabrican los
gobiernos capitalistas buscan prohibir todas las manifestaciones de protesta.
¡Luchemos contra esas leyes!
|