Está detenido por su “acto bárbaro e ignominioso”: chiítas y sunitas lo respaldan

Miles de iraquíes expresan su apoyo
al periodista que increpó a Bush

Por Patrick Cockburn
The Independent, 15/12/08
La Jornada, 16/12/08
Traducción de Jorge Anaya

Bagdad. Miles de iraquíes tomaron las calles de Bagdad este lunes en apoyo a Muntazer Zaidi, quien saltó de la oscuridad a la celebridad mundial luego de lanzar sus zapatos al presidente estadounidense George W. Bush. Mientras el periodista iraquí permanecía detenido por lo que según las autoridades fue un “acto bárbaro e ignominioso”, una muchedumbre en Bagdad arrojó zapatos a soldados estadounidenses en una de las muchas manifestaciones callejeras convocadas en apoyo a la acción del reportero.

“Gracias a Dios, el acto de Muntazer llena de orgullo a los iraquíes –expresó el hermano del periodista, Udai Zaidi–. Estoy seguro de que muchos querían hacer lo que hizo.”

Este lunes se conocieron detalles de cómo el reportero chiíta de 29 años, que trabaja desde hace tres años en la televisora Al Baghdadiyah, ha sido duramente golpeado por la guerra. “Detesta la ocupación tanto material como moral de su patria”, comentó otro de sus hermanos, Dhirgham.

El año pasado Zaidi fue secuestrado por militantes en una zona sunita del oeste de Bagdad y lo tuvieron cautivo tres días, durante los cuales lo golpearon con crueldad. En enero fue arrestado en una incursión estadounidense. Los soldados catearon su departamento, lo retuvieron una noche y al final le ofrecieron disculpas y lo dejaron ir. Sus amigos dicen que le tocó cubrir el bombardeo de Ciudad Sadr este año y quedó sumamente afectado por la destrucción que observó.

El lanzamiento de los zapatos a Bush podría resultar un punto decisivo en los cinco años y medio de ocupación estadounidense de Irak, al provocar una ola de sentimiento nacionalista en oposición a la presencia extranjera. El apoyo a Zaidi parece cruzar las fronteras entre sectas; hubo manifestaciones de respaldo en la ciudad sagrada chiíta de Najaf, pero también en la ciudad sunita de Tikrit, en demanda de su liberación.

Zaidi lanzó sus zapatos al comandante en jefe de las fuerzas armadas estadounidenses cuando éste daba una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro iraquí Nuri Maliki. Sus palabras, “¡Ahí te va un beso de despedida, perro!”, cobraron fama inmediata en todo el mundo musulmán. Bush esquivó el primer zapato y Maliki intentó detener el segundo mientras el periodista gritaba: “¡Esto es por las viudas, los huérfanos y todos los que han muerto en Irak!” Luego Zaidi fue arrastrado al suelo por otro periodista iraquí y despareció bajo un montón de agentes de seguridad. Parece que resultó herido en el amontonamiento, porque se le oyó quejarse “¡Mi mano, mi mano!”

Su estación televisora, que mantuvo la imagen del periodista en pantalla gran parte de este lunes, emitió una declaración en la que exigía su liberación, “en línea con la democracia y la libertad de expresión que las autoridades estadounidenses prometieron al pueblo iraquí… Cualquier medida que se tome contra él será considerada el acto de un régimen dictatorial”.

El periodista continuaba detenido la noche de este lunes, y funcionarios informaron que los zapatos del número 10 (28 en México) habían sido decomisados. Técnicamente podría enfrentar una sentencia de varios años de cárcel por insultar a un jefe de Estado visitante. Si se le somete a juicio, el ex abogado de Saddam Hussein se ha ofrecido a defenderlo. Sin embargo, será difícil que el gobierno iraquí actúe contra un héroe patriota.

La mayoría de los iraquíes culpan a Estados Unidos de gran parte de la violencia de años recientes y quieren que cese la ocupación. El gobierno enfrenta elecciones provinciales a finales de enero y parlamentarias más adelante. Maliki firmó un acuerdo con Washington sobre el estatus de las fuerzas, aprobado por el parlamento iraquí el 27 de noviembre, según el cual todos los efectivos militares estadounidenses serán retirados de ciudades y poblados a más tardar a finales de junio del año próximo, y de todo el país en el curso de tres años.

El comandante estadounidense en Irak, Ray Odierno, ha sugerido que las fuerzas estadounidenses podrían aún apoyar a las tropas iraquíes en zonas urbanas, pero el entusiasmo popular despertado por la acción de Zaidi muestra que será difícil diluir el acuerdo de retiro de tropas estadounidenses sin provocar una reacción patriótica entre un número significativo de iraquíes.

Denunciadas torturas al periodista que
lanzó los zapatos a Bush

El Periódico, 17/12/08

Bagdad.- El hermano del periodista que lanzó los zapatos al presidente de EEUU, George Bush, denunció ayer que el reportero fue torturado durante su detención, ya que tiene una mano y varias costillas rotas, además de una hemorragia interna y una herida en el ojo.

Dargham al Zaidi declaró que cree que su hermano, redactor de la televisión independiente egipcia Al Baghdadiya, ha sido trasladado a un hospital del Ejército de EEUU en la capital iraquí.

Muntadar al Zaidi, de 28 años, compareció ayer ante el juez para reconocer ser el autor de los hechos, por los que se le imputa un delito de agresión contra el presidente. De momento, continúa detenido. Las penas previstas por el Código Penal iraquí pueden alcanzar los 15 años de prisión por atentar contra un presidente.

Las revelaciones del hermano corroboran que el lanzamiento de los zapatos contra el mandatario fue una acción premeditada con bastante minuciosidad. Explicó que el reportero compró deliberadamente un par de zapatos de fabricación iraquí en una tienda de la comercial calle Al Jyam.

Oferta millonaria

Mientras tanto, el episodio de los zapatos se consolida como un icono de la protesta árabe contra EEUU. El exentrenador de la selección iraquí de fútbol ha ofrecido 100.000 dólares (unos 71.600 euros) por los zapatos, mientras que la hija del líder libio Muamar Gadafi ha anunciado que su asociación benéfica otorgará al periodista la medalla al coraje.