|
Aviones de la Alianza Atlantica
atacaron al coronel
La OTAN abrió el camino para la muerte
de Gadafi
Por
David Usborne, Kim Sengupta,
Portia
Walker, Cahal Milmo
y
Richard Hall (*)
Página 12, 21/10/11
La mayoría de las versiones de los
hechos coincidían en que Khadafi intentó huir de Sirte en
un convoy de ochenta vehículos, pero fueron impactados por
ataques aéreos de la OTAN. Los rebeldes hicieron el resto.
Después de un fuerte bombardeo de los
aviones de la OTAN contra una caravana que se alejaba de la
ciudad de Sirte, se conoció la muerte del líder libio,
Muammar Khadafi. En un primer momento se dijo incluso que
había muerto por las bombas de los países europeos que
intervienen en el conflicto interno de Libia. Pero al final,
el asesinato del hombre fuerte de Libia, que parecía
escapar de las garras de los rebeldes que lo sacaron del
poder, fue tan poco digno y brutal como aquellos de los que
era acusado por los triunfantes rebeldes. Tras los iniciales
rumores de ayer, acerca de que había sido capturado, se
dispararon en los noticieros las versiones de que había
muerto y surgió el video que lo mostraba siendo arrastrado
de un camión y en manos de una multitud asesina, sangrando
pero vivo.
Otro video posterior mostraba su cuerpo
muerto en un charco de sangre en el pavimento, aparentemente
con una herida de bala en la sien. Un alto funcionario libio
dijo que se estaban llevando a cabo pruebas de ADN para
confirmar que era él. Si Khadafi fue asesinado a pocos le
importó. “Confirmamos que todos los males, además de
Khadafi, se han desvanecido de este amado país”, declaró
en Trípoli el primer ministro Mahmud Jibril, intentando
poner un cierre a las incertidumbres que rodeaban la noticia
que ya había sido rumoreada muchas veces antes. “Es hora
de empezar una nueva Libia, una Libia unida”, añadió
Jibril. “Un pueblo, un futuro.”
La sensación de un día de
transformaciones fue aumentada por la noticia de que el
ministro de Defensa de Khadafi, Abu Kakr Yunis, también había
muerto y también el hijo del dictador Mo’tassim Khadafi.
De otro hijo, Said al Ismal –en una época la cara más
visible del régimen heredero de su padre–, también se
rumoreaba que estaba muerto, aunque algunos afirmaban que
había sido capturado o cercado. Aunque surgieron muchos
relatos que competían, por lo menos era posible decir
anoche que la cadena de hechos que llevaron a su muerte
comenzó cuando la inteligencia occidental interceptó
comunicaciones que sugerían que estaba en Sirte. Las
fuentes de Defensa ayer le dijeron a The Independent que los
combatientes del CNT (Consejo Nacional de Transición) habían
puesto todas sus energías en penetrar el baluarte después
de que fueron informados de las comunicaciones entre
comandantes de los restos de las fuerzas del régimen.
La mayoría de las versiones de los
hechos estaban de acuerdo en que Khadafi y sus partidarios
intentaron huir de la ciudad en un convoy de 80 vehículos,
pero fueron impactados por ataques aéreos de la OTAN
llevados a cabo por aviones de guerra Mirage franceses. Pero
altas fuentes militares de Estados Unidos aseguraron ayer a
la cadena de televisión NBC que el convoy en el que viajaba
Khadafi, de quince vehículos, fue atacado por un avión
Predator no tripulado, un “drone” que lanzó un misil
Hellfire, y después fue abordado por los rebeldes, que
capturaron al dictador.
Khadafi estaba en la caravana, o cerca
de ella, según los militares, pero al parecer logró salir
por un tubo de drenaje cercano, donde fue capturado por las
fuerzas de Consejo Nacional de Transición, que lo
encontraron herido en ambas piernas. Cuando se acercaban, un
vocero del consejo militar de Misrata, Fathi Bashaga, le
dijo que el depuesto dictador preguntó: “¿Qué
quieren?”. Aún no está claro si las heridas visibles de
Khadafi las sufrió durante el ataque aéreo o a manos de
sus captores.
De acuerdo con la emisora árabe Al
Jazeera, Khadafi se encontraba escondido en una gran tubería
de hormigón. Al ser descubierto por los rebeldes los
enfrentó con una pistola. Algunas informaciones señalan
que un joven de 16 años le arrebató el revólver y lo baleó
en la cabeza. Las heridas que le provocaron la muerte las
sufrió recién cuando lo trasladaban de Sirte a Misrata.
Khadafi recibió un disparo en la cabeza y otro en el estómago.
El ex líder libio no fue muerto a golpes, sino que murió
cuando llegó al hospital de Misrata después de perder
mucha sangre.
Pocas horas después de su muerte, el
cuerpo del ex líder libio fue trasladado a una mezquita en
la ciudad de Misrata. Esta información confirma que Khadafi
será enterrado bajo el ritual islámico. Siempre según Al
Jazeera, que se basa en reportes del gobierno de transición
libio, el hijo de Khadafi, Mutassim, fue abatido en un
tiroteo.
Los funcionarios occidentales insisten
en que las misiones de la OTAN, que incluían aviones de
reconocimiento de la RAF, no eran directamente responsables
de la muerte del ex dictador. Pero la decisión de llevar a
cabo ataques aéreos sobre las fuerzas leales huyendo era el
resultado de un cambio de política de la OTAN en respuesta
a las comunicaciones interceptadas.
Previamente, las fuerzas occidentales
habían evitado tales ataques porque esos blancos no
representaban una amenaza inmediata. Según algunas fuentes
del CNT, fueron algunos guardaespaldas de Khadafi,
acorralados y amenazados con ser ejecutados, los que
revelaron su paradero.
En Bruselas, la OTAN insinuó que la
muerte de Khadafi podría ser una señal del comienzo de una
reducción de la operación militar internacional sobre los
cielos de Libia. Un funcionario sugirió que una
“retirada” de las operaciones podría comenzar las próximas
semanas. El funcionario dijo: “Los hechos de hoy inducirán
a la cadena de comandos del ejército a hacer una nueva
evaluación. Si la decisión es terminar las operaciones, se
hará en forma gradual. Las operaciones militares muy rara
vez finalizan. Uno se toma tiempo para estar absolutamente
seguro de que el fuego se extinguió”. Al ser cuestionado
sobre el rol que tendrán, ahora que Khadafi ha muerto, las
fuerzas británicas en Libia, un vocero del Ministerio de
Defensa dijo: “Tenemos que dejar que el polvo se asiente y
ver qué pasa con el resto de los leales a Khadafi. Nuestra
parte en las operaciones de la OTAN continuará hasta que no
sean más necesarias”.
Los espasmos finales de violencia en
Sirte fueron transmitidos a una aturdida nación y a los
televidentes de todo el mundo. El video de un celular fue
pasado en los canales de noticias de todo el globo,
aparentemente tomado por un combatiente rebelde, mostrando
el cadáver sangrante y desnudo de Khadafi tirado en una sábana.
Tenía 69 años y había gobernado durante 42. Muchos en
Libia están asombrados de que Sirte fuera su último
escondite y hace mucho que sospechaban que, o bien había
huido del país o estaba escondido en remotas regiones del
desierto en el sur, cerca de las fronteras con Argelia y Níger.
Mientras la euforia explotaba en las
calles de Trípoli y otras ciudades libias, el primer
ministro británico, David Cameron, dijo que era un día
para recordar a todas las víctimas de Khadafi, en
referencia al pueblo libio y a las víctimas del avión de
Pan Am 103 que explotó en el aire. La desaparición de
Khadafi para el futuro de Libia también significa un
espaldarazo preelectoral para el presidente estadounidense
Barack Obama, después de un verano con escasas señales de
que los rebeldes se impondrían. Hablando en la Casa Blanca,
anoche, dijo que la sombra oscura había desaparecido.
“Este es un día importante en la historia de Libia”,
dijo antes de dirigirse al pueblo del país directamente con
las palabras: “Ustedes han ganado esta revolución”.
Las noticias del sangriento fin de
Khadafi motivaron que Amnesty International pidiera una
investigación sobre la forma en que murió Khadafi.
El primer ministro de Libia del CNT,
Mahmud Jibril, dijo que los nuevos gobernantes anunciarán
mañana oficialmente el inicio de la etapa de transición
hacia un Estado democrático. El presidente del CNT, Mustafá
Abdul Jalil, lo hará en Sirte, la ciudad natal de Khadafi.
A partir de entonces, en el transcurso de 30 días se formará
un nuevo gobierno de transición. Ocho meses después se
convocará a un congreso nacional, para sentar las bases de
un nuevo comienzo.
(*) De The Independent de Gran Bretaña.
Especial para Página/12.
Traducción: Celita Doyhambéhère.
|
