Tres días en la muerte de Iraq

Por Robert Fisk
The Independent
La Vanguardia, Barcelona, 29/07/04
Traducción de Robert Falcó Miramontes

Iraq, según dice el señor Blair, es un lugar más seguro. Pero no lo es. Los informes militares de Estados Unidos demuestran claramente que las autoridades iraquíes y norteamericanas no revelan a los periodistas gran parte de los actos violentos que tienen lugar, por lo que la mayoría no llega a conocimiento de la gente. Este informe sobre el movimiento insurrecto en todo Iraq durante tres días de la semana pasada proporciona una prueba asombrosa de que el país es más violento y peligroso que nunca desde que Washington nombró al nuevo presidente iraquí.

Estas estadísticas demuestran que en tres días se llevaron a cabo más de 102 ataques contra fuerzas norteamericanas e internacionales (casi todos dirigidos contra tropas estadounidenses). Un avión estadounidense estuvo a punto de ser alcanzado por un misil tierra-aire sobre el aeropuerto de Bagdad. Hubo varios asesinatos de policías, médicos y otros iraquíes que trabajaban para el nuevo Gobierno nombrado por EE.UU. Incluso fue atacada una central eléctrica.

A pesar de todo, esto no es más que un listado parcial de lo ocurrido. Las bajas estadounidenses y las docenas de muertos civiles iraquíes de cada día no se incluyen en los informes. Pero aquí están los hechos, tal como fueron recogidos por los militares estadounidenses el 20, 22 y 23 de julio. Los periodistas occidentales no revelaron ni informaron de casi ninguno de estos incidentes.

20 de julio

Bagdad

Un avión estadounidense fue atacado con un misil tierra-aire sobre el aeropuerto de Bagdad. Un artefacto explosivo improvisado estalló bajo un puente, cerca del parque de bomberos de Al Bayia. Una segunda bomba estalló cuando el Servicio de Protección de Instalaciones (una fuerza paramilitar oficial iraquí) llegó al lugar de los hechos. En otras zonas de Bagdad hubo cuatro explosiones más de bomba, tres ataques con lanzagranadas y seis con armas de bajo calibre, casi todos contra fuerzas estadounidenses.

Norte de Bagdad

En Samarra, un grupo de insurgentes atacó un convoy civil que transportaba suministros. Una bomba estalló en un autobús en Baquba y mató a seis civiles. Una mina explotó en Balad. Un convoy estadounidense fue atacado con lanzagranadas y fuego de armas de bajo calibre en Salman Pak. En otras localidades del norte explotaron varias bombas de carretera en una serie de atentados contra fuerzas estadounidenses en Mandali, Samarra, Baquba (donde hubo cuatro de estas explosiones en el espacio de sólo diez horas), Duluiya y Muqdadiya. Se llevaron a cabo tres ataques más con granadas (en Tikrit, Samarra y Kirkuk) y hubo varios tiroteos en Muqdadiya, Balad, Hawija, Samarra, Tikrit (donde hubo dos ataques) y Jalis.

Oeste de Bagdad

Unos militares estadounidenses que patrullaban a pie hicieron explotar una mina de tierra en Jalidiya. Un tractor civil hizo explotar una mina en Hit. Hubo un ataque con lanzagranadas contra una escuela en Karma, donde los estadounidenses también encontraron un coche bomba que hicieron estallar. Varias bombas de carretera y de otro tipo estallaron en Falluja, Hit, Ramadi y Qaim. Asimismo, varios grupos de hombres armados atacaron a tropas estadounidenses en Hit, Karma, Saqlawiya y Ramadi.

Sur de Bagdad

Tropas internacionales descubrieron dos lanzacohetes de 107 mm que apuntaban a la casa del gobernador de Diwakineh, una bomba de carretera estalló cerca de Iskandariya. En Basora, tres hombres vestidos con el uniforme de la policía iraquí oficial atacaron a un concejal del Ayuntamiento y a sus tres guardaespaldas cerca de un control de policía. Resultaron muertos los cuatro.

22 de julio

Bagdad

Dos bombas de carretera estallaron junto a una camioneta y un Mercedes en dos zonas distintas de Bagdad y causaron la muerte de cuatro civiles. Un hombre que circulaba en un Toyota abrió fuego contra un control policial y se dio a la fuga; cuando la policía recuperó el coche encontró trece obuses y cinco lanzacohetes Katiuska. La policía hirió a tres hombres armados que había detenido en un control y detuvo a cuatro hombres sospechosos de intento de asesinato. Siete bombas de carretera más explotaron en Bagdad y grupos de hombres armados atacaron dos veces a las tropas estadounidenses de la ciudad.

Norte de Bagdad

La policía desactivó un coche bomba en Mosul, mientras unos hombres armados atacaban al conductor de un camión de gravilla en Tell Afar (el conductor también les disparó e hirió a uno de los atacantes). Hubo tres explosiones de bombas de carretera en Mosul, un ataque con lanzacohetes contra tropas estadounidenses cerca de esta ciudad y un tiroteo contra fuerzas estadounidenses en las proximidades de Tell Afar. En Taji, un vehículo civil chocó contra un vehículo militar estadounidense, mató a seis civiles e hirió a siete más (este hecho parece una primera versión de otro incidente en el que un tanque estadounidense chocó contra un autobús y mató a siete civiles). En Bayji, un vehículo estadounidense hizo explotar una mina de tierra. Los estadounidenses informaron de que varios hombres armados habían asesinado a un dentista en su despacho del hospital Ad Dwar. Diecisiete bombas de carretera estallaron en una serie de ataques contra fuerzas estadounidenses en Taji, Baquba, Baqua, Jalula, Tikrit, Paliwoda, Balad, Samarra y Duluiya. Asimismo, varios grupos de hombres armados atacaron a tropas norteamericanas en Tikrit y Balad. Se encontró un cuerpo decapitado que llevaba un mono naranja en el Tigris, cerca de Beiji; se cree que puede ser el rehén búlgaro Ivalyo Kepov. La base aérea de Kirkuk, utilizada por las fuerzas estadounidenses, fue atacada.

Oeste de Bagdad

Cinco atentados con bombas de carretera contra fuerzas estadounidenses en Rutba, Kalso y Ramadi. Un grupo de hombres armados también atacaron a estadounidenses en Falluja y Ramadi.

Sur de Bagdad

El jefe de policía de Najaf fue atacado. Unos hombres armados asaltaron a dos contratistas civiles en Haswa. Una bomba de carretera estalló cerca de Karbala y Hilla. Grupos de hombres armados atacaron a las fuerzas internacionales en Al Qurna.

23 de julio

Bagdad

Un convoy militar norteamericano sufrió un ataque con fuego de morteros y granadas que iba dirigido a las tropas estadounidenses que había cerca de una comisaría de policía iraquí. Los norteamericanos sufrieron siete atentados con bombas de carretera y cinco ataques perpetrados por hombres armados.

Norte de Bagdad

Un hombre lanzó una granada contra un convoy estadounidense en Tell Afar. Dos hombres armados que circulaban en un Opel mataron a tiros a un oficial del nuevo ejército iraquí. Las tropas estadounidenses también sufrieron un ataque con lanzagranadas en Mosul. Varios hombres armados atacaron un convoy de mercenarios occidentales (un "convoy de un grupo de seguridad civil") al sur de Samarra; una comitiva civil fue atacada en Baquba. Un antiguo oficial del ejército iraquí, el ex general Salim Blaish, murió cuando unos desconocidos lo tirotearon desde un coche mientras se dirigía a rezar las oraciones vespertinas en Mosul; estaba ocupado en la creación de una oficina de empleo en la ciudad. Los estadounidenses detuvieron a dos hombres después de que lanzaran un cohete desde la parte posterior de un camión en Balad. Hubo tres atentados con bombas de carretera contra los estadounidenses en Baquba y Balad, y un ataque con lanzagranadas en Kirkuk.

Oeste de Bagdad

Ataque con bomba de carretera contra fuerzas estadounidenses en Rutba. Varios hombres armados de las milicias insurgentes también atacaron a estadounidenses en Jalidiya y Falluja.

Sur de Bagdad

La central eléctrica de Mussayib sufrió un ataque de varias ráfagas de mortero mientras unas bombas de carretera explotaban en Iskandariya y Mussayib.